Ulvsunda depån, Tvärbanan